Abaixo-Assinado (#3959):

Diga SIM a RICARDO SCHNETZER dublando "Operação Valquíria"!

Destinatário: elie.wahba@fox.com

Soubemos que o dublador OFICIAL de Tom Cruise no Brasil, RICARDO SCHNETZER, não dublará o ator em seu novo filme - OPERAÇÃO VALQUÍRIA -, ressaltando uma incompreensível troca para sua voz e um absoluto erro para conosco, seus fãs, acostumados com a voz do dublador desde 1983, veiculada em toda rede televisiva do país, como também em DVD. Erro, sobretudo com o primoroso trabalho do dublador que, apenas não veio a dublar poucos filmes, por razões que desconhecemos.

Acreditamos ser importante destacar fatos como a participação de Ricardo Schnetzer na TV Globo, quando da vinda de Tom Cruise ao Brasil, realizando a tradução simultânea do ator, em uma entrevista concedida à jornalista Patrícia Poeta, no programa "Fantástico" -, fora o fato de ao público, o dublador ter sido apresentado nos créditos como o "DUBLADOR DE TOM CRUISE NO BRASIL", como de fato estamos acostumados a ouvi-lo, enquanto traduzia para o português o inglês do ator no vídeo. Além disso, o dublador ainda foi citado em uma crítica de Rodrigo Fonseca, do jornal "O Globo", como "o dublador oficial de Tom Cruise no Brasil", junto ao "bonequinho" da sessão aplaudindo o filme, no dia cinco de fevereiro desse ano.

Ajude-nos a seguir nessa luta, dando apenas o seu nome e e-mail. Tudo isso é muito importante!