Abaixo-Assinado (#7850):

Exibição de Crepúsculo na Globo

Destinatário: gabriellemedeiros@live.com

Em união com vários blogs e sites viemos por meio deste deixar nossa reclamação e insatisfação total pela má qualidade da dublagem do filme.
Primeiro, gostaríamos de saber porque não foi exibida a dublagem oficial, do DVD que é bem mais coerente do que o que acabamos de ouvir na TV. Entendo a burocracia de direitos mas os fãs, vale salientar, que deram mais de 31 pontos de audiência durante o filme e a maior audiência do ano de 2010 da emissora, mereciam mais carinho.
Dos 31 pontos, acredite, éramos nós, fãs, rindo e percebendo os erros grotescos da dublagem exibida. O twitter virou ponto de encontro para fãs de todo país e até o mundo inteiro comentou sobre a dublagem. Temos um trending topic brasileiro e mundial apenas com os nomes mal dublados.
Acredito que isso não seja tão importante pra vocês, afinal, a audiência já foi registrada, mas acho que pelo menos uma nota oficial explicando o porque de tantas mudanças e erros primários de pronúncia dos nomes dos personagens.
Essa massa de fãs pede um posicionamento. E para registrar um pouco de quantos somos, seguem nossas assinaturas, dentre elas, assinaturas de fãs e administradores de sites e blog de Twilight